Direct answer
The short version
Overthinking becomes unproductive when additional analysis is no longer producing information likely to change the choice. Set a deadline, define the minimum evidence needed, identify the worst realistic downside, and decide in advance what new fact would justify waiting.